Ris och Ros

Ibland spelar det ingen roll hur mycket man lägger manken till och försöker få ihop saker.
Så idag har man både fått en hel del ros men även en släng av riset.

Jag har svårt för att inte ta tag i saker direkt, särskilt om det finns tid och utrymme för det.

Så i morse direkt efter att jag kollat av mailen så tog jag tag i en av totalt 2 översättningar som ska in för ett godkännande hos en av landets kommiteér. Och i normal fall är det en ganska snabb handläggning av den här typen av dokument då det handlar om säkerhet för en viss grupp människor.

Direkt fick jag höra att det superbra att jag kunde göra detta så snabbt, att jag var så ansvarsfull och att jag framför allt var pro active....ett ord man gärna slänger sig med i min branch där man helst ska veta vad som händer nästa år vid den här tiden. Man måste liksom vara pang på röbettan direkt och inte försitta viktig tid.

Så efter en förmiddags jobb kände jag mig nöjd, allt tre sidorna var på plats, dokumenten döpta och sparade och skulle bara checkas ännu en gång.

Då kommer ett mail om att det var fel översättningsdokument som skickats ut i tidigare mail, fel version mao och man hade bla missat ett helt stycke som skulle finnas med. Bara att börja om mao.....Magplask !

Jag muttrade, självklart, till min ledning och fick till svar att jag kanske inte skulle ha varit så het på gröten med att ta tag i det, det hade kunnat vänta till morgondagen...bla bla bla bla i det oändliga. Inga fel gjorda av dem alltså !  Inget beklagande om att de kanske skulle ha varit mer noggrann innan de skickade ut ett sånt pass viktigt dokument, ne nej nejdå !

Jag svor....släckte ner datorn och gick ut och gick istället.